index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.25

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.25 (TX 13.10.2014, TRde 03.09.2013)

§ 3'
7
--
7
A
lk. Kol 5' [ ca. 1-2 Zeichen l]e-e ku-iš-ki pa-iz-zi
8
--
8
A
lk. Kol 6' [ … ] ⌈le⌉-e ku-iš-ki tal-li-ia-an
9
--
9
A
lk. Kol 7' [ka]t-ta-aš-ši-kán le-e ku-iš-ki
10
--
10
A
lk. Kol 8' [x-t]i-wa GIG-an a-ši píd-da-a-iz-zi
11
--
[ … ] … aši piddaizzi
11
A
lk. Kol 9' [ x ]x a-ši píd-da-a-iz-zi ¬¬¬
§ 3'
7 -- [N]iemand geht.
8 -- Niemand (ist) angelockt.
9 -- (Es gibt) niemanden mit/neben ihm
10 -- [ … ] bringt der Betreffende die Krankheit
11 -- [ … ] bringt der Betreffende [ … ]

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 03.09.2013